Warunki świadczenia usług

Regulamin sklepu internetowego falodesign.pl. Obowiązuje od 08.06.2026.

Najważniejsze rzeczy w skrócie

Ten skrót ma pomóc szybko się zorientować. Wiążąca jest pełna treść regulaminu poniżej.

  • Sprzedawcą jest FALO Design sp. z o.o. Dane rejestrowe znajdziesz w § 1.
  • Umowa zostaje zawarta, gdy dostaniesz od nas e-mail z potwierdzeniem przyjęcia zamówienia.
  • Dostawa na terenie Polski jest bezpłatna. Do pozostałych krajów Unii Europejskiej wyceniamy ją indywidualnie.
  • Jako konsument masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podania przyczyny. Koszt odesłania palenisk jest wysoki, bo wracają na palecie. Piszemy o tym otwarcie w § 9.
  • Za niezgodność towaru z umową odpowiadamy przez 2 lata. Dodatkowo dajemy 5 lat gwarancji na konstrukcję.
  • Nasze produkty służą do palenia otwartego ognia. Zasady bezpieczeństwa opisaliśmy w § 12 i w instrukcji dołączonej do zamówienia.

§ 1. Sprzedawca i dane kontaktowe

  1. Sklep internetowy dostępny pod adresem falodesign.pl prowadzi FALO Design spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Bielsku-Białej, ul. Bohaterów Monte Cassino 440, 43-300 Bielsko-Biała, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0001262130, NIP 5472262299, REGON 545561699, kapitał zakładowy 5 100 zł.
  2. Kontakt: e-mail kontakt [małpa] falodesign.pl, telefon +48 666 622 234, adres do korespondencji i zwrotów jak powyżej. Możesz też skorzystać z formularza kontaktowego.
  3. Opłata za połączenie telefoniczne odpowiada opłacie za zwykłe połączenie zgodnie z cennikiem operatora kupującego.
  4. Obsługa działa w dni robocze w godzinach 9-17.

§ 2. Definicje

  1. Sprzedawca: podmiot wskazany w § 1.
  2. Klient: osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która zawiera lub zamierza zawrzeć umowę ze Sprzedawcą.
  3. Konsument: osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
  4. Przedsiębiorca na prawach konsumenta: osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, jeżeli z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego. Ocenia się to w szczególności na podstawie przedmiotu wykonywanej działalności ujawnionego w CEIDG.
  5. Produkt: rzecz ruchoma prezentowana w Sklepie, w szczególności palenisko ogrodowe, siedzisko, pokrywa lub akcesorium.
  6. Zamówienie: oświadczenie woli Klienta zmierzające do zawarcia umowy sprzedaży, składane za pomocą Koszyka.
  7. Konto: nieodpłatna usługa elektroniczna pozwalająca na przechowywanie danych Klienta i historii zamówień.
  8. Dzień roboczy: dzień od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce.

§ 3. Wymagania techniczne

  1. Do korzystania ze Sklepu potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies oraz czynne konto poczty elektronicznej.
  2. Sprzedawca nie odpowiada za przerwy w dostępie do Sklepu wynikające z awarii po stronie dostawców usług internetowych, siły wyższej ani z prac konserwacyjnych, o których w miarę możliwości informuje z wyprzedzeniem.
  3. Klienta obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym oraz podejmowania działań zakłócających działanie Sklepu.

§ 4. Usługi świadczone drogą elektroniczną

  1. Sprzedawca świadczy nieodpłatnie: prowadzenie Konta, obsługę Koszyka, formularz kontaktowy oraz newsletter, o ile Klient zapisze się na jego otrzymywanie.
  2. Założenie Konta jest dobrowolne. Zakupów można dokonywać bez rejestracji.
  3. Klient może w każdej chwili usunąć Konto lub zrezygnować z newslettera — wystarczy napisać do nas albo skorzystać z linku rezygnacji w wiadomości e-mail. Usunięcie Konta nie wpływa na już zawarte umowy sprzedaży.
  4. Reklamacje dotyczące usług elektronicznych Klient może składać na adres e-mail Sprzedawcy wskazany w § 1. Sprzedawca odpowiada w terminie 14 dni.

§ 5. Informacje o Produktach i ceny

  1. Informacje o Produktach zamieszczone w Sklepie stanowią zaproszenie do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 Kodeksu cywilnego, a nie ofertę.
  2. Ceny podane w Sklepie są cenami brutto w złotych polskich i zawierają podatek VAT. Nie obejmują kosztów dostawy poza terytorium Polski, jeżeli takie występują. Koszty te są wskazywane przed złożeniem Zamówienia.
  3. W przypadku obniżenia ceny Produktu Sprzedawca podaje obok informacji o obniżonej cenie także najniższą cenę tego Produktu, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki. Jeżeli Produkt jest oferowany krócej niż 30 dni, podawana jest najniższa cena od dnia rozpoczęcia oferowania.
  4. Zdjęcia i wizualizacje mają charakter poglądowy. Możliwe są różnice w odbiorze koloru wynikające z ustawień monitora oraz naturalne różnice wynikające z partii materiału i ręcznego charakteru produkcji, w granicach typowych dla wyrobów ze stali.
  5. Ceną wiążącą jest cena widoczna w chwili składania Zamówienia.

§ 6. Zawarcie umowy sprzedaży

  1. Zamówienie składa się przez dodanie Produktów do Koszyka, uzupełnienie danych, wybór sposobu dostawy i płatności oraz użycie przycisku oznaczonego słowami "Zamawiam i płacę" lub równoważnymi.
  2. Złożenie Zamówienia jest równoznaczne ze złożeniem przez Klienta oferty zawarcia umowy sprzedaży.
  3. Po złożeniu Zamówienia Sprzedawca przesyła na podany adres e-mail potwierdzenie jego otrzymania. Umowa sprzedaży zostaje zawarta z chwilą przesłania przez Sprzedawcę odrębnego oświadczenia o przyjęciu Zamówienia do realizacji.
  4. Sprzedawca może skontaktować się z Klientem telefonicznie lub e-mailem, jeżeli treść Zamówienia budzi wątpliwości, w szczególności co do wymiarów, konfiguracji lub warunków dostawy.
  5. Jeżeli realizacja Zamówienia jest niemożliwa, Sprzedawca niezwłocznie informuje o tym Klienta i zwraca całość otrzymanej płatności.
  6. Utrwalenie i udostępnienie treści zawartej umowy następuje przez przesłanie Klientowi wiadomości e-mail z potwierdzeniem Zamówienia oraz przez udostępnienie historii zamówień na Koncie.

§ 7. Płatności

  1. Dostępne metody płatności są prezentowane w trakcie składania Zamówienia. Obejmują one płatności online Shopify Payments, BLIK, karty płatnicze, przelew tradycyjny, płatność ratalną.
  2. Płatności online obsługuje Shopify Payments.
  3. Przy płatności przelewem Klient powinien opłacić Zamówienie w terminie 7 dni od jego złożenia. Po bezskutecznym upływie tego terminu Sprzedawca może odstąpić od umowy, o czym informuje Klienta.
  4. Sprzedawca wystawia faktury w postaci elektronicznej i przesyła je na adres e-mail Klienta. Złożenie Zamówienia jest równoznaczne z akceptacją tej formy, chyba że Klient zażąda faktury papierowej.
  5. Klient będący przedsiębiorcą podaje numer NIP przed zakończeniem składania Zamówienia. Późniejsze wystawienie faktury na dane firmowe nie jest możliwe.

§ 8. Dostawa

  1. Sprzedawca realizuje dostawy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz do pozostałych państw członkowskich Unii Europejskiej.
  2. Dostawa na terytorium Polski jest bezpłatna. Koszt dostawy do pozostałych państw Unii Europejskiej ustalany jest indywidualnie w zależności od kraju i wagi przesyłki i jest podawany Klientowi przed złożeniem Zamówienia.
  3. Sprzedawca nie stosuje ograniczeń dostępu do Sklepu ani zróżnicowanych warunków transakcji ze względu na przynależność państwową, miejsce zamieszkania lub siedzibę Klienta, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/302.
  4. Produkty wielkogabarytowe dostarczane są transportem paletowym. Usługa obejmuje dostarczenie palety pod wskazany adres w miejsce dostępne dla pojazdu ciężarowego i nie obejmuje wniesienia Produktu na posesję ani do wnętrza budynku.
  5. Termin realizacji jest wskazany na karcie Produktu i liczony od dnia zaksięgowania płatności. Przed wysyłką Sprzedawca kontaktuje się z Klientem w celu ustalenia terminu dostawy.
  6. Zgodnie z art. 548 § 3 Kodeksu cywilnego, jeżeli Klient jest Konsumentem lub Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, korzyści i ciężary związane z Produktem oraz ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia przechodzą na niego z chwilą wydania mu Produktu. Jeżeli Klient wskazał przewoźnika innego niż zaproponowany przez Sprzedawcę, ryzyko przechodzi z chwilą wydania Produktu temu przewoźnikowi.
  7. Sprzedawca zaleca sprawdzenie przesyłki w obecności przewoźnika i sporządzenie protokołu szkody w razie stwierdzenia uszkodzeń. Zaniechanie tych czynności nie ogranicza uprawnień Konsumenta ani Przedsiębiorcy na prawach konsumenta.
  8. Szczegółowe zasady dostawy opisuje strona Dostawa i montaż.

§ 9. Odstąpienie od umowy

  1. Konsument oraz Przedsiębiorca na prawach konsumenta może odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów innych niż wskazane w ust. 6 i 7.
  2. Termin biegnie od dnia objęcia Produktu w posiadanie przez Klienta lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik. Jeżeli umowa obejmuje wiele Produktów dostarczanych osobno, partiami lub w częściach, termin biegnie od objęcia w posiadanie ostatniego z nich.
  3. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
  4. Oświadczenie można złożyć: przy użyciu funkcji odstąpienia od umowy dostępnej w Sklepie, pocztą elektroniczną (napisz do nas) albo pisemnie na adres wskazany w § 1. Klient może skorzystać z wzoru formularza stanowiącego Załącznik nr 1 do Regulaminu, jednak nie jest to obowiązkowe. Sprzedawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie oświadczenia.
  5. Sprzedawca zwraca wszystkie otrzymane płatności, w tym koszty dostawy, w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia, przy użyciu tego samego sposobu zapłaty, którego użył Klient, chyba że Klient wyraźnie zgodzi się na inny sposób. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania Produktu z powrotem lub dostarczenia przez Klienta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
  6. Jeżeli Klient wybrał sposób dostawy inny niż najtańszy zwykły sposób oferowany przez Sprzedawcę, Sprzedawca nie zwraca poniesionych przez Klienta dodatkowych kosztów.
  7. Klient ponosi bezpośrednie koszty zwrotu Produktu. Ze względu na wagę i gabaryty palenisk i zestawów Produkty te nie mogą zostać odesłane zwykłą przesyłką pocztową i wymagają transportu paletowego. Szacunkowy koszt takiego zwrotu na terytorium Polski wynosi 300-900 zł. Przy zwrotach z innych państw Unii Europejskiej koszt jest wyższy i podawany Klientowi na jego żądanie przed zawarciem umowy.
  8. Klient zwraca Produkt niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od dnia odstąpienia od umowy, i zabezpiecza go na czas transportu.
  9. Klient ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu. Rozpalenie ognia w palenisku powoduje trwałe zmiany powierzchni i wykracza poza czynności konieczne do stwierdzenia cech Produktu.
  10. Prawo odstąpienia nie przysługuje w przypadkach wskazanych w art. 38 ustawy o prawach konsumenta, w szczególności w odniesieniu do Produktu nieprefabrykowanego, wyprodukowanego według specyfikacji Klienta lub służącego zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb. Dotyczy to Produktów wykonanych w nietypowym wymiarze, w kolorze spoza standardowej palety lub z indywidualnym oznaczeniem. Wyłączenie nie obejmuje standardowych wariantów z oferty Sklepu, nawet jeżeli ich produkcja rozpoczyna się po złożeniu Zamówienia. O objęciu Produktu tym wyłączeniem Sprzedawca informuje wyraźnie przed złożeniem Zamówienia.

§ 10. Niezgodność Produktu z umową

  1. Sprzedawca odpowiada wobec Konsumenta i Przedsiębiorcy na prawach konsumenta za brak zgodności Produktu z umową na zasadach określonych w rozdziale 5a ustawy o prawach konsumenta.
  2. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za brak zgodności z umową istniejący w chwili dostarczenia Produktu i ujawniony w ciągu 2 lat od tej chwili. Domniemywa się, że brak zgodności ujawniony w tym okresie istniał w chwili dostarczenia.
  3. Klient może żądać naprawy albo wymiany Produktu. Sprzedawca może dokonać wymiany zamiast naprawy lub naprawy zamiast wymiany, jeżeli sposób wskazany przez Klienta jest niemożliwy albo wymagałby nadmiernych kosztów. Naprawa i wymiana następują na koszt Sprzedawcy, w rozsądnym czasie i bez nadmiernych niedogodności dla Klienta.
  4. Klient może złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy, jeżeli Sprzedawca odmówił naprawy i wymiany lub nie doprowadził Produktu do zgodności z umową, jeżeli brak zgodności występuje nadal mimo próby doprowadzenia do zgodności, jeżeli brak zgodności jest na tyle istotny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny albo odstąpienie, albo jeżeli z oświadczenia Sprzedawcy lub okoliczności wynika, że nie doprowadzi on Produktu do zgodności z umową w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności.
  5. Klient nie może odstąpić od umowy, jeżeli brak zgodności Produktu z umową jest nieistotny.
  6. Reklamacje należy składać pocztą elektroniczną (napisz do nas) lub pisemnie na adres wskazany w § 1. Zgłoszenie powinno zawierać opis nieprawidłowości, numer Zamówienia oraz żądanie Klienta. Zalecane jest dołączenie zdjęć.
  7. Sprzedawca odpowiada na reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji.
  8. Sprzedawca organizuje i pokrywa koszt transportu reklamowanego Produktu.
  9. W stosunku do Klientów niebędących Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi zostaje wyłączona na podstawie art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego. Klientom tym przysługują uprawnienia z gwarancji opisanej w § 11.
  10. Odpowiedzialność Sprzedawcy wobec Klientów niebędących Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta ograniczona jest do wysokości ceny zapłaconej za Produkt i nie obejmuje utraconych korzyści.

§ 11. Gwarancja

  1. Sprzedawca udziela gwarancji na okres 5 lat na konstrukcję Produktów stalowych oraz 24 miesięcy na powłokę lakierniczą elementów niemających bezpośredniego kontaktu z ogniem, licząc od dnia wydania Produktu.
  2. Pełne warunki gwarancji, w tym zakres, wyłączenia i procedurę zgłoszenia, określa strona Gwarancja, która stanowi oświadczenie gwarancyjne w rozumieniu art. 577 Kodeksu cywilnego.
  3. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z przepisów o niezgodności Produktu z umową.

§ 12. Bezpieczeństwo Produktów i zasady użytkowania

  1. Produkty Sprzedawcy służą do rozpalania i podtrzymywania otwartego ognia na wolnym powietrzu. Nie są przeznaczone do stosowania wewnątrz pomieszczeń, w tym w garażach, na zadaszonych tarasach bez odpowiedniej wentylacji oraz pod zadaszeniami z materiałów palnych.
  2. Produkty spełniają wymagania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów. Dane producenta, ostrzeżenia i informacje o bezpieczeństwie są zamieszczone na karcie każdego Produktu oraz w instrukcji dołączonej do Zamówienia.
  3. Producentem Produktów w rozumieniu wskazanego rozporządzenia jest Sprzedawca. Osobą odpowiedzialną na terenie Unii Europejskiej jest Sprzedawca, z danymi kontaktowymi wskazanymi w § 1.
  4. Do każdego Produktu dołączana jest instrukcja użytkowania i ostrzeżenia w języku polskim, a przy sprzedaży do innych państw Unii Europejskiej także w języku kraju dostawy.
  5. Klient jest zobowiązany do korzystania z Produktu zgodnie z instrukcją, w szczególności do ustawienia go na stabilnym i niepalnym podłożu, w bezpiecznej odległości od budynków, ogrodzeń, roślinności i mebli, oraz do niepozostawiania palącego się ognia bez nadzoru.
  6. Klient ma obowiązek przestrzegania przepisów miejscowych dotyczących rozpalania ognia na otwartej przestrzeni, w tym uchwał rady gminy oraz zakazów obowiązujących w okresach zagrożenia pożarowego.
  7. Informacje o zdarzeniach związanych z bezpieczeństwem Produktu prosimy zgłaszać pocztą elektroniczną (napisz do nas). Sprzedawca podejmuje działania naprawcze zgodnie z obowiązującymi przepisami.

§ 13. Opinie i treści zamieszczane przez Klientów

  1. Sprzedawca może umożliwić zamieszczanie opinii o Produktach. Opinię może wystawić wyłącznie osoba, która nabyła Produkt w Sklepie. Weryfikacja odbywa się przez powiązanie opinii z numerem Zamówienia.
  2. Sprzedawca nie zamieszcza opinii nieprawdziwych ani nie zleca ich zamieszczania osobom trzecim. Publikowane są zarówno opinie pozytywne, jak i negatywne.
  3. Sprzedawca może usunąć lub ograniczyć widoczność treści naruszającej prawo, dobre obyczaje, dobra osobiste osób trzecich lub niniejszy Regulamin, a także treści niezwiązanej z Produktem lub o charakterze reklamowym. Decyzję uzasadnia i przekazuje autorowi treści, o ile dysponuje jego danymi kontaktowymi.
  4. Autor treści może odwołać się od decyzji w terminie 14 dni, składając odwołanie pocztą elektroniczną (napisz do nas). Sprzedawca rozpatruje odwołanie w terminie 14 dni.
  5. Zgłoszenia nielegalnych treści można kierować pocztą elektroniczną (napisz do nas). Postanowienia niniejszego paragrafu stosuje się z uwzględnieniem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 o usługach cyfrowych.

§ 14. Dane osobowe

  1. Administratorem danych osobowych Klientów jest Sprzedawca.
  2. Zasady przetwarzania danych, cele, podstawy prawne, okresy przechowywania oraz prawa osób, których dane dotyczą, opisuje Polityka prywatności.
  3. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia i wykonania umowy sprzedaży.

§ 15. Prawa autorskie

  1. Treści Sklepu, w tym zdjęcia, opisy, wizualizacje, projekty Produktów i znaki towarowe, podlegają ochronie prawnej i przysługują Sprzedawcy lub podmiotom, z którymi Sprzedawca zawarł stosowne umowy.
  2. Korzystanie z tych treści bez zgody Sprzedawcy, w szczególności ich kopiowanie i wykorzystywanie w celach komercyjnych, jest niedozwolone.

§ 16. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

  1. Sprzedawca dąży do polubownego załatwiania sporów.
  2. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności przez wystąpienie do wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej z wnioskiem o wszczęcie postępowania mediacyjnego lub o rozpoznanie sprawy przez stały sąd polubowny przy inspektoracie, a także przez skorzystanie z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo organizacji społecznej zajmującej się ochroną konsumentów.
  3. Wykaz podmiotów uprawnionych do prowadzenia postępowań w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich prowadzi Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów i jest dostępny pod adresem polubowne.uokik.gov.pl.
  4. Skorzystanie z tych procedur jest dobrowolne i wymaga zgody obu stron.

§ 17. Postanowienia końcowe

  1. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta oraz ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  2. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego zwykłego pobytu, zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008.
  3. Spory z Klientami niebędącymi Konsumentami rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Sprzedawcy.
  4. Sprzedawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów prawa, zmiana metod płatności lub dostawy albo zmiana zakresu świadczonych usług. O zmianie informuje z co najmniej 14 dniowym wyprzedzeniem, publikując nową treść w Sklepie i przesyłając informację Klientom posiadającym Konto.
  5. Do Zamówień złożonych przed dniem wejścia w życie zmian stosuje się Regulamin w brzmieniu dotychczasowym.
  6. Regulamin jest dostępny w Sklepie nieodpłatnie w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.

Załącznik nr 1. Wzór formularza odstąpienia od umowy

Formularz należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.

Adresat: FALO Design sp. z o.o., ul. Bohaterów Monte Cassino 440, 43-300 Bielsko-Biała, e-mail: kontakt [małpa] falodesign.pl

Ja/My niniejszym informuję/informujemy o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy: .....................................................

Data zawarcia umowy/odbioru: .....................................................

Imię i nazwisko konsumenta/konsumentów: .....................................................

Adres konsumenta/konsumentów: .....................................................

Numer rachunku do zwrotu środków (jeżeli zwrot ma nastąpić inaczej niż na kartę użytą przy zakupie): .....................................................

Podpis konsumenta/konsumentów (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): .....................................................

Data: .....................................................